{000024290000000497}No dia 9 de outubro, a equipe de Tradutores/Intérpretes de Libras/Português (TILSP) da Caape/Dides/Prae, da FURG participou do 1° Encontro de Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais das Instituições Federais do Rio Grande do Sul, promovido pela Coordenação de Intérpretes do Núcleo de Ações Inclusivas da Universidade Federal de Pelotas (NAI/UFPel).
O encontro reuniu profissionais Tradutores/Intérpretes de Língua Brasileira de Sinais efetivos das instituições federais de ensino para compartilhar as experiências de atuação e articulações institucionais de cada universidade e institutos federais gaúchos. Foram abordadas discussões e reflexões acerca das conquistas e desafios na busca por alternativas de melhorias na consolidação e qualificação da carreira.
Durante a manhã, os participantes foram recepcionados com coffee break e participaram da abertura do evento com a coordenadora do Setor de TISLP/UFPEL, Juliana Sanches. Em seguida, houve a apresentação dos representantes das instituições, relatando o panorama de atuação dos TILSP em cada instituição presente no encontro.
Durante a tarde, formaram-se grupos temáticos de discussão para debate e encaminhamentos sobre: (1) Lotação e pertencimento: Constituição da equipe e vinculação a uma divisão organizacional; (2) Atuação em dupla: Bases Legais e teórico-práticas; (3) Condições de trabalho x demandas de tradução/interpretação; (4) Articulações e Políticas Institucionais.
Além dos grupos temáticos, também fez parte da programação a webconferência com a professora doutora Silvana Aguiar dos Santos, da Universidade de Santa Catarina (UFSC), que palestrou sobre Concurso para TILS nas universidades Federais: Conquistas e Desafios. O encerramento se deu com debate sobre enquadramento do cargo de TILSP do nível D para nível E nos concursos (reivindicado pela categoria em todo país), debate dos grupos temáticos e encaminhamentos para o relatório desse primeiro Encontro.
Arquivos