As professoras do Instituto de Letras e Artes (ILA) da FURG, Luciene Bassols Brisolara e María Josefina Israel Semino, acabam de publicar o livro "¿Cómo pronunciar el español? La enseñanza de la fonética y la fonología para brasileños: ejercicios prácticos". O livro, que vem acompanhado de um CD de áudio, apresenta uma comparação dos sistemas fonético-fonológicos do português e do espanhol e aborda algumas das principais interferências de estudantes brasileiros de espanhol nas seguintes dimensões: a) fonemas, sons e letras; b) sistema vocálico; c) sistema consonantal; d) sílaba; e) acentuação e f) entonação.

O livro propõe-se a auxiliar aos estudantes universitários e também aos docentes da área de língua espanhola, já que apresenta uma sistematização de alguns tópicos relacionados à pronúncia de ELE através da comparação do português com o espanhol em cada capítulo. Além disso, os exercícios práticos proporcionarão uma reflexão sobre cada conteúdo abordado. O livro pode ser adquirido na Livraria Culturaou com as próprias autoras, por meio dos seguintes e-mail: lucienebrisolara@furg.br, dlamji@hotmail.com.