Como parte do cronograma de atividades da Acolhida Cidadã Solidária 2016/1, a equipe de Tradutores/Intérpretes de Libras/Português (Tilsp), da Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (Prae) da Universidade Federal do Rio Grande (FURG), realizou o encontro “Acolhida aos surdos da Universidade”. O encontro teve como objetivo o acolhimento de discentes e docentes surdos de todos os campi da FURG.
A reunião contou com a participação da coordenadora de Acompanhamento e Apoio Pedagógico ao Estudante (Caape), Leticia Burlamaqui, e da Diretora de Desenvolvimento do Estudante (Dides), Sirlei Schirmer, que apresentaram as questões relativas ao acompanhamento e apoio pedagógico que visam o desenvolvimento dos estudantes na Universidade. A equipe de servidoras Tilsp da Caape/Dides e organizadoras da atividade, Fabiana Mello, Kati Aikin, Luciara Brum, Naraina Gentil e Selma Tarouco, apresentaram os aspectos que envolvem os serviços de tradução e interpretação de libras/português na Universidade.
Visando à organização e qualificação dos serviços ao longo do semestre, no encontro foram compartilhadas, com os surdos presentes na ocasião, informações sobre o procedimento para solicitação dos serviços de tradução e interpretação, avaliação da metodologia de trabalho da equipe de Tilsp (que atua em duplas nas salas de aula, visando a qualificação das traduções, bem como preservação da saúde dos servidores devido ao excessivo desgaste psicofísico inerente à função).
A equipe de Tilsp disponibilizará através do site da Prae um formulário de solicitação próprio para requisição de serviços de tradução e interpretação de libras/português na Universidade. Até que o formulário seja disponibilizado, as solicitações de Tilsp devem ser feitas à Caape, exclusivamente, pelo email equipetilsp@furg.br.
